25
Aprile 2019
GIOVEDI

World Wide Woman – Pianeta Donna

Le tre principesse della bianca terra.

Scritto da Manolo il 14 - Aprile - 2013 Commenta - Letto 3.206 volte

favole

 

Questa  bellissima favola  di origine norvegese scritta da  Peter Christen Asbjørnsen e Jorgen Moe, ho avuto modo di ascoltarla in un programma televisivo.  Se ho potuto pubblicarla è grazie a Parole d’Autore, il primo sito amatoriale italiano a pubblicarne la traduzione.

 

unavolta2

 

C’era una volta un pescatore che pescava per la tavola del re, e viveva nelle vicinanze del palazzo.

Un giorno che era fuori a lavorare, non riuscì a prendere neanche un pesce: fece di tutto, con l’amo

e con l’esca, ma non ci fu niente da fare; ma quando la giornata volgeva ormai al termine, ecco

affiorare in superficie una testolina di pesce, che disse: “Se prometti di darmi quello che tua

moglie porta sotto il busto, pescherai pesce in abbondanza.” Il pescatore rispose audacemente:

“Sì!” poiché non sapeva ancora che sua moglie aspettava un figlio. Fatto sta che finalmente il

pescatore riuscì a pescare tantissimi pesci di tutti i tipi, ma quando a sera, tornando a casa,

raccontò alla moglie la fortuna capitatagli, lei cominciò a piangere a disperarsi, sconvolta a causa

della promessa che il marito aveva fatto, e gli disse: “in grembo porto un bambino.” E così, la

gente cominciò a mormorare, finché la questione giunse alle orecchie del re, che seppe della

disperazione della poveretta; così, decise di inviare un suo ambasciatore a fare sapere alla coppia

che sarebbe stato lieto di prendersi cura lui stesso del bimbo, nella speranza di poterlo salvare.
 .

Passarono i mesi, e venne finalmente il tempo del parto, e la moglie del pescatore mise al mondo un

bel maschietto; subito il re se lo portò via, e lo allevò come se fosse veramente figlio suo.

Il bambino crebbe e un giorno il ragazzo chiese al re di lasciarlo andare a pescare con suo padre,

perché lo desiderava molto. Sulle prime il re non ne volle sapere, ma alla fine lo lasciò andare,

e il fanciullo e suo padre passarono l’intera giorniata a pesca. Andò tutto bene fino a sera, quando

il ragazzo si ricordò improvvisamente di aver dimenticato il fazzoletto, e tornò indietro a cercarlo,

ma non appena salì in barca, quella cominciò a muoversi a tal velocità che il mare mosso quasi gli

impedì di remare, finché alla fine gli fu impossibile. Fu trascinato dalla corrente per tutta la

notte, e alla fine giunse a una spiaggia bianca, lontano chissà quanto da casa sua. Sbarcò, e dopo

aver camminato un po’, incontrò un vecchio con una lunga barba bianca. “Dove mi trovo?” gli chiese

il giovane; il vecchio gli rispose che si trovava nel paese di Bianca Terra, e poi gli chiese da dove

venisse e perché si trovava lì, e il ragazzo gli raccontò com’era andata. “Ahi, ahi” disse il vecchio,

“ora ascoltami. Non molto lontano da qui troverai tre principesse, immerse nella sabbia fino al collo;
 
non appena ti vedranno, la prima, che è la maggiore, ti chiamerà e ti supplicherà di aiutarla, e la

seconda farà altrettanto. Tu ignorale, e passa avanti; ti chiamerà la terza sorella, da lei potrai

andare e farai quanto ti chiederà. Se farai come ti ho detto, la fortuna sarà dalla tua parte.

Questo è tutto.” Quando il ragazzo vide la prima principessa, quella lo supplicò gentilmente di

aiutarla, ma lui la oltrepassò facendo finta di non vederla; poi fece altrettanto con la seconda,

ma dalla terza andò subito. “Se farai quello che ti chiedo” disse la principessa, “potrai avere in

sposa, a tua scelta, una di noi.” Il giovane acconsentì, e la fanciulla gli spiegò che tre Troll le

avevano intrappolate nella sabbia, ma che prima di allora avevano vissuto in un castello che si

trovava nel bosco. La principessa gli disse: “Ora tu dovrai recarti al castello e dovrai farti

frustare dai Troll per tre notti: se riuscirai a sopportarlo, noi saremo libere.” Il ragazzo rispose

che era pronto a farlo. “Al cancello troverai due leoni; tu sta’ attento a passare nel mezzo, e non

ti faranno alcun male. Poi cammina dritto fino a quando troverai una stanzetta buia, e lì organizzati

un cantuccio per la notte. Sul tardi verrà il primo Troll a frustarti; sul muro troverai appesa una

fiaschetta che contiene un unguento magico: spalmatelo ben bene e ti risanerà subito le ferite.

Poi afferra la spada che è appesa accanto alla fiaschetta e infliggi un colpo mortale al Troll.”
.

fiabeIl giovane fece come gli aveva detto la principessa; passò incurante in

mezzo ai due leoni, e si diresse verso la cameretta oscura, e si mise a

dormire. La prima notte venne un enorme Troll con tre teste e tre verghe,

e fustigò senza pietà il poveretto, ma egli resistette fino alla fine, poi si

cosparse l’unguento, prese la spada e infilzò il Troll. Quando la mattina

dopo uscì dal castello, vide che la sabbia che ricopriva le principesse si

era abbassata fino al petto. La notte seguente le cose si ripeterono

esattamente, con la differenza che questa volta il Troll aveva sei teste e sei

verghe, e lo fustigò ancora più crudelmente del precedente, ma egli

resistette e la mattina dopo la sabbia delle principesse erascesa fino al ginocchio.

.

La terza notte venne un Troll con nove teste e nove verghe e fustigò il ragazzo così

tanto e crudelmente che svenì; poi il Troll lo prese e lo scagliò con violenza contro la parete, ma il

colpo fece cadere la fiaschetta e il contenuto si riversò sul giovane, e grazie all’unguento miracoloso

tornò più forte che mai, poi, velocemente, afferrò la spada e uccise il Troll. La mattina dopo, quando

lasciò il castello, vide che le principesse erano completamente fuoriuscite dalla sabbia, ed erano libere.

Poi il giovane scelse in sposa la principessa più giovane, e insieme vissero felici e contenti per un lungo

periodo. Ma alla fine egli cominciò a sentire nostalgia di casa e volle andare a trovare i suoi genitori.

La sua fidanzata non voleva, ma lui era talmente sconsolato e pieno di nostalgia, che non si poteva più

trattenerlo, che alla fine lei gli disse: “devi promettermi però una cosa, ed è questa: fa’ pure tutto

quello che tuo padre ti chiederà di fare, ma non acconsentire ai desideri di tua madre.”

Il giovane re promise; poi la regina gli diede un anello che aveva il potere di avverare due desideri per

ogni padrone, ed egli desiderò di essere a casa. E quando arrivò, i suoi genitori non la smettevano più di

lodarlo per essere diventato un uomo fatto e rifinito.

 

Si trovava a casa già da qualche giorno, quando sua madre desiderò che egli tornasse al palazzo, per far vedere

al re che bel giovanotto era diventato, ma il padre disse: “no, deve restare qui con noi! Altrimenti non avremo

più tempo da trascorrere insieme.” Ma la madre disse che doveva farlo, e tanto pregò il figlio, che alla fine lui

ci andò. Così, si presentò a corte tutto elegante e ben vestito nel suo abito di gala, e il re cominciò a vederlo

come un rivale e a provarne invidia; e alla fine disse: “Vedo che hai fatto fortuna, ragazzo, e le cose ti vanno

alla grande, ora. Ma non vedo la tua sposa. Perché non l’hai portata con te? Scommetto che la sua beltà non

regge il confronto con quella di mia moglie.” “Lo volesse il Cielo,” rispose il giovane re, “che la mia regina

fosse qui: potreste vedere con i vostri occhi quanto è bella.” E nello stesso istante, la giovane regina si ritrovò

innanzi a loro, ma affranta, e disse: “Perché non mi hai dato ascolto? Perché non hai dato retta a tuo padre?

Ora io sono costretta ad andarmene, mentre tu hai consumato tutti e due i tuoi desideri.” Così dicendo, gli

fermò un anello tra i capelli con inciso il suo nome, poi desiderò di tornare a casa sua, e così se ne andò.

E il giovane re rimase con il cuore spezzato, e non passò giorno senza che si struggesse al pensiero di come

riconquistare la sua regina. “Proverò a raggiungere Bianca Terra con le mie sole forze, anche se non ho idea di

dove si trovi.” Pensò.
.

Così, s’avventurò da solo nel mondo alla ricerca dell’amata. Dopo aver camminato per giorni e giorni giunselibro_fiabe

presso un’alta collina, e lì conobbe il signore della selva, che

richiamava a sé tutte le sue belve al suono del corno; il re gli chiese

notizie di Bianca Terra. “Non so dove sia” rispose, “ma lo chiederò

alle mie bestie.” Suonò il corno, e chiese loro se sapevano dove si

trovasse Bianca Terra. Sfortunatamente nessuno di loro lo sapeva.

Allora il signore delle bestie diede al re un paio di scarpe da neve e

disse: “Quando le indosserai, arriverai da mio fratello, che vive a

centinaia di miglia da qui; egli è il signore di tutti gli uccelli del

cielo. Chiedi a lui. Appena sarai arrivato, rigira le scarpe in modo

che puntino verso questa direzione, ed esse torneranno indietro da sole.”

.

Così, quando il re raggiunse la casa del signore degli uccelli, rimandò indietro le scarpe. Domandò nuovamente

informazioni su Bianca Terra, e il signore degli uccelli chiamò a sé i suoi volatili con il corno, e chiese se qualcuno

fra di loro sapesse qualcosa a riguardo, ma invano. Molto tempo dopo, arrivò anche una vecchia aquila che era

stata via per vent’anni, ma neanche lei seppe dire di più degli altri. Allora il signore degli uccelli disse:

“Bene, ora io ti darò delle scarpe da neve che ti condurranno da mio fratello, che vive centinaia di miglia da

qui; egli è il padre di tutti i pesci del mare; chiedi a lui, forse potrà aiutarti. E non dimenticarti di rimandarmi

indietro le scarpe.” Il giovane re ringraziò il signore degli uccelli, indossò le scarpe, e quando si trovò al cospetto

del padre dei pesci, rigirò le scarpe, e quelle tornarono indietro come le altre. Poi chiese notizie al signore dei

pesci che  chiamò a sé le sue bestie acquatiche, ma nessuno di loro seppe dire dove si trovasse Bianca Terra.

Alla fine, dopo tanto chiamare (poiché si trovava molto lontano) giunse un vecchio luccio, che disse: “Io so dove

si trova! Sono stato cuoco laggiù per dieci anni, e oggi devo tornarci, perché la regina di Bianca Terra, che è

separata dal suo re, sta per sposare un altro.” Il padre dei pesci disse al re: “Prima che te ne vai, voglio darti un

consiglio; in una brughiera qui vicino ci sono tre fratelli, che combattono da cent’anni fra di loro per il possesso

di un cappello, di un mantello, e di un paio di stivali: quello fra loro che li conquistasse, avrebbe il potere di

rendersi invisibile agli altri, e potrebbe desiderare inoltre di andare dove vuole. Tu va’ da loro e di’ che ti

lascino provare queste tre cose e che deciderai per loro a chi assegnarle.” Il giovane re ringrazò l’uomo e se ne

andò, e fece esattamente in quel modo.

“Dove vai?” gli chiese; “A Bianca Terra” rispose il re, e poi gli raccontò tutto quanto dall’inizio. “Oh, ma vedo che

vai più veloce di me: tu puoi andare dritto, mentre io devo soffiare e sbuffare in lungo e in largo ad ogni

angolo. Bene, quando arriverai laggiù, mettiti sulle scale al lato del portone, e poi arriverò io; infurierò

tempestosamente, come se volessi soffiare via tutto il palazzo. E quando il tuo rivale verrà a vedere, prendilo

per il bavero spingilo fuori: allora verrò io e lo spazzerò via.”
.

Ebbene, il re fece proprio come il Vento del Nord gli disse di fare: si nascose per le scale, ed aspettò che il Vento,

soffiando impetuoso, facesse tremare le mura del castello. Il suo rivale venne a vedere cosa succedeva, ed il re lo

prese per il bavero e lo spinse fuori dalla porta, e quando il Vento del Nord lo afferrò, se lo portò via in un soffio.

Quando fu chiaro che non sarebbe più tornato, il re varcò la porta del castello e si presentò alla regina, la quale,

inizialmente non lo riconobbe perché era pallido e provato da tutte le fatiche e le privazioni che aveva dovuto

sopportare per riuscire a ritrovarla; ma quando egli le mostrò l’anello, ella fu raggiante di gioia, e subito le

legittime nozze furono celebrate e la fama di quel grandioso evento si diffuse in tutta la terra.  -Fonte-

evisserofeliciecontenti

Leggi anche. . .

  • La favola di Masha e OrsoLa favola di Masha e Orso Chi ha dei bambini piccoli per casa li conosce bene, sono Masha e Orso, e questa è la loro vera storia.
  • La favola di “Babbo Natale”!La favola di “Babbo Natale”! Un' altra favola da raccontare ai più piccini in queste notti magiche: la vera storia di Babbo Natale! Buona lettura...
  • La favola della BefanaLa favola della Befana "C’era una volta un paese abitato in prevalenza da bruttissime e cattivissime streghe...". La favola della Befana che ne racconta le origini e la tradizione.
  • La storia del “Canto di Natale”!La storia del “Canto di Natale”! Nella notte più lunga, la bontà del Natale nella famosa favola di Charles Dickens! Leggila, mentre aspetti Babbo Natale con i suoi regali! E tu sei stato buono?
  • La lunaLa luna Nella prima favola scritta da Angelo Branduardi e diventata il testo di una sua canzone, il nostro omaggio al primo uomo che ha messo piede sulla luna.
  • Buona Epifania con la leggenda della BefanaBuona Epifania con la leggenda della Befana Sono molte le storie che si sono tramandate sulle origini di quell'originale vecchietta che risponde al nome delle Befana. Se vi và di leggerla, questa è una di quelle.
  • La favola di Natale!La favola di Natale! Nella calma ovattata della foresta, la neve scendeva silenziosa! Era la notte della... favola di Natale! Raccontala anche tu...
  • E allora Dio creò il papàE allora Dio creò il papà Tutta da leggere..., dedicata a tutti i papà!

ADESSO TOCCA A TE!

La tua opinione, il tuo saluto, la tua collaborazione sono importanti per noi!

Non essere avaro di parole, siamo qui per scambiarci opinioni e consigli e quello che hai da darci e' un tesoro che non possiamo permetterci di perdere!

Se hai trovato degli errori, se hai un ingrediente da aggiungere, o la pensi soltanto diversamente da noi.. ALKYMY e' qui per ascoltarti!

Comunque cara amico o cara amica ...


Grazie per essere passato di qui!

Devi essere Registrato per lasciare un commento.






Volete creare da soli una splendida maschera di cartapesta?

maschera di cartapesta

Quello che vi occorre è della carta, della colla vinilica, colori acrilici e tanta fantasia.

Per aiutarvi nel lavoro abbiamo selezionato su Youtube questo facile e rapido tutorial.






Chi siamo

Alkymy, Pianeta donna! Dalle sapienti mani di ALKY un sito al femminile! Gossip, ricette, ricamo e cucito, shopping e tanto altro! Il mondo ed i bisogni di una meravigliosa galassia, quella femminile, racchiusi in un sito! Un avventura magnifica che prende il via!

Articoli in Archivio

Punto pieno

Scritto da Alky
il 26-Gen-2010

Ravioli di magro

Scritto da Alky
il 1-Feb-2010

Idee per Halloween

Scritto da Alky
il 27-Ott-2012

Togliere un Chewing- gum!

Scritto da Manolo
il 7-Nov-2009

Commenti Recenti